Creating additional logins or adjusting existing logins can be done after logging into the control panel for your domain.

ftp-location.png 

After selecting the FTP ACCESS section, you will be provided a list of current FTP accounts, which can be selected and altered.

There is also the option to create additional accounts, which can access subdomains or other domains listed under the account.

Remember, all changes are CaSe SeNsItIvE!